Аудиокнига Избранное
12:45:00
- Автор: Уильям Шекспир
- Читает: Лариса Пятковская
Новые переводы заставляют играть давно знакомые тексты свежими красками. Переводчик всю жизнь прожил в англоязычных странах, проникся особенностями языковой среды и культуры, пониманием контекста, но не утратил тонкого чувства нюансов русского языка. В этом отношении эти переводы уникальны, если учесть поэтический талант, с которым они сделаны.
Монолог «Быть или не быть?» приоткрывает нам душу героя, которому непомерно тяжело в мире лжи, зла, обмана, злодейства, но который, тем не менее, не утратил способности к действию. Поэтому этот монолог есть действительно высшая точка раздумий и сомнений Гамлета.
В четырнадцати строках каждого сонета Шекспир сумел поместить весь реальный мир, с его пороками, ложью и подлостью, которые всегда были неизменными спутниками и соперниками добра, любви, чести.
Монолог «Быть или не быть?» приоткрывает нам душу героя, которому непомерно тяжело в мире лжи, зла, обмана, злодейства, но который, тем не менее, не утратил способности к действию. Поэтому этот монолог есть действительно высшая точка раздумий и сомнений Гамлета.
В четырнадцати строках каждого сонета Шекспир сумел поместить весь реальный мир, с его пороками, ложью и подлостью, которые всегда были неизменными спутниками и соперниками добра, любви, чести.
Идет загрузка книги
Популярные аудиокниги
Борись, не жди! Избранные стихотворения
Терентий Катушкин
13:55:00
Дневные звёзды. Мы предчувствовали полыханье
Ольга Берггольц
02:46:56
Друзьям доверил я. Избранные стихотворения
Терентий Катушкин
23:41:00
Новогоднее. Сборник стихов
Андрей Чернышев
21:31:00
Хочется прозы
Мария Трунова
01:02:00
Любим мы друг друга или нет?
Эдуард Асадов
02:32:00
Окаянный год
p-i-r-a-n-y-a
02:15:00
Круговорот времён
Борис Орлов
02:20:12